店舗の営業時間の変更について

2020.04.16

令和2年4月15日Apr. 15, 2020

お客様各位 Dear customers

ピーティー・バンクネガラインドネシア
（ペルセロ）ティービーケー東京支店
支店長　ムハマド　エミル　アズハリ
Bank Negara Indonesia
(Persero) Tbk.Tokyo Branch
General Manager
Muhamad Emil Azhary

店舗の営業時間の変更について Change of Office Business Hours

昨今のコロナウイルス感染の拡大を受け、政府から、4月7日に、「緊急事態宣言」が発出され、更に、4月11日には、「出勤者の７割削減」の要請が行われました。かかる状況を踏まえ、当店はお客様と従業員の安全を最優先に考え、以下当店店舗の営業時間の短縮を決定いたしましたので、皆様のご理解ご協力をお願い申し上げます。

In response to the recent spread of coronavirus infection, Japanese Government issued “State of Emergency” on Apr. 7th and requested for “70% Reduction of Employees going to Work” on Apr. 11th. In light of this situation, we have given top priority to the safety of customers and employees and have decided to shorten our office business hours below. We appreciate your understanding and cooperation.

1. 当店店舗の営業時間
　　　(1) 現在： 09：00～15：00
　　　(2) 変更後：09：00～12：00
　 Our Office Business Hours
　　　(1) Current: 09:00~15:00
　　　(2) After Change: 09:00~12:00
2. 営業時間の変更の実施日
　 令和2年4月20日（月曜日）
　 Date of change of business hours
　 April 20, 2020 (Monday)
3. 店舗の営業時間短縮の中止時期については当店ホーム・ページ及び店頭にてお知らせいたします。
　 We will inform you about the timing of the cancellation of this shortening office business hours on our home page and branch office entrance.